112. Sura: Al-Ichlas (die Aufrichtigkeit): Unterschied zwischen den Versionen

Aus islam-pedia.de
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
Die Sura '''Al-Ikhlas''' (arab.: سورة الإخلاص‎) heißt linguistisch "Die Aufrichtigkeit". Sie ist die 112. Sura im Quran und enthält vier [[Ayat]]. Wie in vielen Überlieferungen berichtet, hat der Prophet (ALLAHs Frieden und Segen auf ihm) diese Sure als `gleichwertig einem Drittel des gesamten Qur'an` beschrieben. Offenbart im Mekka.
+
Die Sura '''Al Ikhlas''' (arab.: سورة الإخلاص) heißt linguistisch „Die Aufrichtigkeit“. Sie ist Sura '''112''' und enthält '''4 [[Ayat]]'''. Wie in vielen Überlieferungen berichtet, hat der Prophet (ALLAHs Frieden und Segen auf ihm) diese Sura als gleichwertig einem Drittel des gesamten Qur'an beschrieben. Offenbart in '''Mekka'''.
  
 +
== Die Sura Al Ikhlas (112)==
  
 +
<div style="text-align: right; font-size:150%; ">بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ</div>
 +
:Mit dem Namen ALLAHs, Des Allerbarmers, Des Barmherzigen!
 +
<div style="text-align: right; font-size: 150%; "> قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ</div>
 +
:'''(1) Sag: Er ist Allah, ein Einer,'''
 +
<div style="text-align: right; font-size: 150%; "> اللَّهُ الصَّمَدُ</div>
 +
:'''(2) Allah, der Überlegene.'''
 +
<div style="text-align: right; font-size: 150%; ">  لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ</div>
 +
:'''(3) Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden,'''
 +
<div style="text-align: right; font-size: 150%; "> وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ</div>
 +
:'''(4) und niemand ist Ihm jemals gleich.'''
  
−
== Ungefähre Übersetzung der Sura al-Ichlas ==
+
==Bedeutung und Erläuterung der Sura Al Ikhlas==
  
−
Bismil-lahir-rahmanir-rahim
+
===Vorzüge der Sura Al Ikhlas===
−
:''"(1) Sag: ‚ER ist ALLAH, einzig. (2) ALLAH ist As-Samad.<ref group="A">Der absolut Selbständige, Der niemandem bedarf, alles und jeder aber bedarf Seiner</ref>(3) Nie zeugte ER und nie wurde ER gezeugt, (4) und nie ist Ihm jemand ebenbürtig."'' (Quran, 112)
 
−
 
 
−
 
 
−
== Bedeutung ==
 
−
 
 
−
Das Wesen Allahs wird hier in wenigen Worten angedeutet, die uns verständlich sind. Hier wird uns gesagt, wie wir die Irrtümer vermeiden können, denen Menschen und ganze Völker verfallen sind, als sie versuchten, Allah zu begreifen. Zunächst müssen wir uns klar machen, dass Sein Wesen so erhaben ist, so weit über den Rahmen unseres eigenen Wahrnehmungsvermögens hinausragt, dass die einzige Art, Ihn zu erahnen die ist, in Ihm eine Persönlichkeit zu sehen.’ Er` ist nicht nur ein rein philosophischer Begriff – nein, Er ist uns nahe, Er sorgt für uns, Ihm verdanken wir unser Dasein. Zum Zweiten ist Er der Eine und Einzige Allah, der Einzige, dem Anbetung gebührt. Alle anderen Geschöpfe, die wir uns nur vorstellen können, sind nichts weiter als Seine Geschöpfe und in keiner Weise vergleichbar mit Ihm. Zum Dritten ist Er Der Ewigwährende, ohne Beginn oder Ende, der Absolute, Der weder an Zeit, Ort oder Umstände gebunden, durch sie eingeengt ist, die Wirklichkeit, vor der alles andere nur noch Schatten oder Widerschein ist. Zum Vierten dürfen wir Ihn uns nicht so vorstellen, als habe Er einen Sohn oder einen Vater, denn das würde bedeuten, dass wir Ihm menschlich physische Merkmale beimessen. Zum Fünften ist er nicht wie irgendjemand oder anderes, das wir uns vorstellen können. Seine Eigenschaften und Sein Wesen sind absolut einmalig.(Yusuf Ali)
 
−
 
 
−
== Vorzüge der Sura al-Ichlas ==
 
−
 
 
−
Ubayy (ALLAHs Wohlgefallen mit ihm) berichtete: Allahs Gesndter (ALLAHs Segen und Frieden mit ihm) hat gesagt:
 
−
 
 
−
:''"Die [[Sura]] al-Ichlas zu lesen ist wie das Lesen eines Drittels des Quran."''
 
  
 +
Ubayy (ALLAHs Wohlgefallen mit ihm) berichtete: Allahs Gesandter (ALLAHs Segen und Frieden mit ihm) hat gesagt:
 +
:''"Die [[Sura]] Al Ikhlas zu lesen ist wie das Lesen eines Drittels des Quran."''
 
:(Muslim, Tirmidhi, Darimi, Ahmad Ibn Hanbal)
 
:(Muslim, Tirmidhi, Darimi, Ahmad Ibn Hanbal)
  
 +
[[Yusuf Ali]]:
 +
: Das Wesen Allahs wird hier in wenigen Worten angedeutet, die uns verständlich sind. Hier wird uns gesagt, wie wir die Irrtümer vermeiden können, denen Menschen und ganze Völker verfallen sind, als sie versuchten, Allah zu begreifen. Zunächst müssen wir uns klar machen, dass Sein Wesen so erhaben ist, so weit über den Rahmen unseres eigenen Wahrnehmungsvermögens hinausragt, dass die einzige Art, Ihn zu erahnen die ist, in Ihm eine Persönlichkeit zu sehen.’ Er` ist nicht nur ein rein philosophischer Begriff – nein, Er ist uns nahe, Er sorgt für uns, Ihm verdanken wir unser Dasein. Zum Zweiten ist Er der Eine und Einzige Allah, der Einzige, dem Anbetung gebührt. Alle anderen Geschöpfe, die wir uns nur vorstellen können, sind nichts weiter als Seine Geschöpfe und in keiner Weise vergleichbar mit Ihm. Zum Dritten ist Er Der Ewigwährende, ohne Beginn oder Ende, der Absolute, Der weder an Zeit, Ort oder Umstände gebunden, durch sie eingeengt ist, die Wirklichkeit, vor der alles andere nur noch Schatten oder Widerschein ist. Zum Vierten dürfen wir Ihn uns nicht so vorstellen, als habe Er einen Sohn oder einen Vater, denn das würde bedeuten, dass wir Ihm menschlich physische Merkmale beimessen. Zum Fünften ist er nicht wie irgendjemand oder anderes, das wir uns vorstellen können. Seine Eigenschaften und Sein Wesen sind absolut einmalig.
  
 +
== Quellen ==
  
−
== Anmerkungen ==
+
*Bubenheim, Frank A.; Elyas, Dr. N. : Bedeutung des edlen Qur’ans in deutscher Sprache. König Fahd-Komplex, Saudi Arabien, URL: http://islam-verstehen.de/downloads.html?task=view.download&cid=19
−
 
+
*''Die Bedeutung des Koran''. SKD Bavaria Verlag & Handel GmbH, 1998, ISBN 3-926575-40-9, URL: http://www.umma.info/dailytafsir/
−
<references group="A" />
 
  
  
−
== Quellen ==
+
{{Quran-Suren}}
  
−
<references />
 
  
−
[[Kategorie:Quransuren]]
+
[[Kategorie: Quransuren]]

Aktuelle Version vom 29. Mai 2009, 10:19 Uhr

Die Sura Al Ikhlas (arab.: سورة الإخلاص) heißt linguistisch „Die Aufrichtigkeit“. Sie ist Sura 112 und enthält 4 Ayat. Wie in vielen Überlieferungen berichtet, hat der Prophet (ALLAHs Frieden und Segen auf ihm) diese Sura als gleichwertig einem Drittel des gesamten Qur'an beschrieben. Offenbart in Mekka.

Die Sura Al Ikhlas (112)[Bearbeiten]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
Mit dem Namen ALLAHs, Des Allerbarmers, Des Barmherzigen!
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
(1) Sag: Er ist Allah, ein Einer,
اللَّهُ الصَّمَدُ
(2) Allah, der Überlegene.
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
(3) Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden,
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
(4) und niemand ist Ihm jemals gleich.

Bedeutung und Erläuterung der Sura Al Ikhlas[Bearbeiten]

Vorzüge der Sura Al Ikhlas[Bearbeiten]

Ubayy (ALLAHs Wohlgefallen mit ihm) berichtete: Allahs Gesandter (ALLAHs Segen und Frieden mit ihm) hat gesagt:

"Die Sura Al Ikhlas zu lesen ist wie das Lesen eines Drittels des Quran."
(Muslim, Tirmidhi, Darimi, Ahmad Ibn Hanbal)

Yusuf Ali:

Das Wesen Allahs wird hier in wenigen Worten angedeutet, die uns verständlich sind. Hier wird uns gesagt, wie wir die Irrtümer vermeiden können, denen Menschen und ganze Völker verfallen sind, als sie versuchten, Allah zu begreifen. Zunächst müssen wir uns klar machen, dass Sein Wesen so erhaben ist, so weit über den Rahmen unseres eigenen Wahrnehmungsvermögens hinausragt, dass die einzige Art, Ihn zu erahnen die ist, in Ihm eine Persönlichkeit zu sehen.’ Er` ist nicht nur ein rein philosophischer Begriff – nein, Er ist uns nahe, Er sorgt für uns, Ihm verdanken wir unser Dasein. Zum Zweiten ist Er der Eine und Einzige Allah, der Einzige, dem Anbetung gebührt. Alle anderen Geschöpfe, die wir uns nur vorstellen können, sind nichts weiter als Seine Geschöpfe und in keiner Weise vergleichbar mit Ihm. Zum Dritten ist Er Der Ewigwährende, ohne Beginn oder Ende, der Absolute, Der weder an Zeit, Ort oder Umstände gebunden, durch sie eingeengt ist, die Wirklichkeit, vor der alles andere nur noch Schatten oder Widerschein ist. Zum Vierten dürfen wir Ihn uns nicht so vorstellen, als habe Er einen Sohn oder einen Vater, denn das würde bedeuten, dass wir Ihm menschlich physische Merkmale beimessen. Zum Fünften ist er nicht wie irgendjemand oder anderes, das wir uns vorstellen können. Seine Eigenschaften und Sein Wesen sind absolut einmalig.

Quellen[Bearbeiten]


Der Quran und seine Erläuterung (Tafsir)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

Abgerufen von „http://islam-pedia.de/index.php?title=112._Sura:_Al-Ichlas_(die_Aufrichtigkeit)&oldid=4814“