023. Sura: Al-Muminuun (die Überzeugten): Unterschied zwischen den Versionen
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 49: | Zeile 49: | ||
<div style="text-align: right;font-size:150%; ">(2) الَّذِينَ هُمْ فِى صَلاَتِهِمْ خَـشِعُونَ </div> | <div style="text-align: right;font-size:150%; ">(2) الَّذِينَ هُمْ فِى صَلاَتِهِمْ خَـشِعُونَ </div> | ||
| − | :''(2) Alladhina hum fi Salatihim khaschi' | + | :''(2) Alladhina hum fi Salatihim khaschi'uun.'' |
:'''[[23:2|(2) Diejenigen, die in ihrem rituellen Gebet voller Ehrfurcht sind.]]''' | :'''[[23:2|(2) Diejenigen, die in ihrem rituellen Gebet voller Ehrfurcht sind.]]''' | ||
| − | <div style="text-align: right;font-size:150%; ">( | + | <div style="text-align: right;font-size:150%; ">(3)وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُّعْرِضُونَ</div> |
| − | :''(3) Ualladhina hum anil-Laghui mu' | + | :''(3) Ualladhina hum anil-Laghui mu'ridhuun.'' |
| − | :'''[[23:3|(3) Und diejenigen, die dem | + | :'''[[23:3|(3) Und diejenigen, die dem Laghu (sinnlosem Treiben) abgeneigt sind.]]''' |
Aktuelle Version vom 6. Dezember 2009, 17:52 Uhr
| Al-Muminuun (die Überzeugten) سورة المؤمنون | |
| Name | Die Überzeugten |
|---|---|
| Klassifikation | Mekkanisch |
| Statistik | |
| Nummer der Sura | 23 |
| Anzahl der Verse | 118 |
| Vorherige Sura | Al-Hadsch |
| Nächste Sura | An-Nur |
Die Sura al-Muminuun (arab.: سورة المؤمنون, "die Überzeugten") ist die 23. Sura des Quran und enthält insgesamt 118 Ayat. Sie wurde in Mekka offenbart.
Bedeutung der Sura al-Muminuun[Bearbeiten]
Von Aischa ist überliefert, dass sie, als sie über den Charakter des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Frieden auf ihm, gefragt wurde, sagte:
- „Lest ihr die Sura, Al-Mu'minuun"? „Ja": wurde ihr geantwortet. Sie sprach: „Dann lest mal"! Und es wurden ihr die ersten zehn Ajat dieser Sura vorgetragen.
Die Sura Al-Muminuun (23) mit Erläuterung (Tafsir)[Bearbeiten]
- (1) Qad aflaha al-Muminuun!
- (2) Alladhina hum fi Salatihim khaschi'uun.
- (3) Ualladhina hum anil-Laghui mu'ridhuun.
(4) Und diejenigen, welche die Zakat entrichten.
(5) Und diejenigen, die ihre Intimbereiche behüten,
(6) außer ihren Ehefrauen und denen gegenüber, die ihnen gehören. Denn dann sind sie gewiß nicht zu tadeln.
(7) Wer dann anderes als dieser strebt, diese sind die wirklichen Übertretenden.
(8) Und diejenigen, welche das ihnen Anvertraute und ihre Abmachungen wahren.
(9) Und diejenigen, die ihre rituellen Gebete beachten.
(10) Diese sind die Erben,
(11) die Firdaus (höchster Platz im Paradies) erben. Darin bleiben sie ewig."
