Sahih Buchari/Nr. 4474 - Al-Fatiha

حَدّثَنَا مُسَدّدٌ، حَدّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلّى، قَالَ كُنْتُ أُصَلّي فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي رَسُولُ اللّهِ صلى ال عليه وسلم فَلَمْ أُجِبْهُ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللّهِ إِنّي كُنْتُ أُصَلّي. فَقَالَ" أَلَمْ يَقُلِ اللّهُ {اسْتَجِيبُوا لِلّهِ وَلِلرّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ} ثُمّ قَالَ لِي لُعَلّمَنّكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ السّوَرِ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ". ثُمّ أَخَذَ بِيَدِي، فَلَمّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ قُلْتُ لَهُ أَلَمْ تَقُلْ " لُعَلّمَنّكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ". قَالَ "{الْحَمْدُ لِلّهِ رَبّ الْعَالَمِيَ} هِيَ السّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الّذِي أُوتِيتُهُ

Abu Sa'id Ibn Al-Mu'alla berichtete:

"Während ich das Gebet in der Moschee verrichtete, rief mir der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm, zu, und ich reagierte nicht. Ich sagte zu ihm (nach dem Gebet): "Ich befand mich im Gebet, o Gesandter Allahs!" Er sagte zu mir: "Sagt Allah nicht" "..., höret auf Allah und den Gesandten, wenn er euch zu etwas aufruft, ..." (Quran, 8:24)? Ich will dich eine Sura lehren, die die bedeutendste Sura des Quran ist, und zwar bevor du die Moschee verläßt!" Er nahm mich dann bei der Hand, und als er die Moschee verlassen wollte, fragte ich ihn: "Hast du nicht zu mir gesagt, dass du mich eine Sura lehren willst, die die bedeutendste Sura des Qur'an ist?" Er sagte: ""Al-Hamdu-lillahi Rabbil-'Alamin" (Sura al-Fatiha) besteht aus den sieben, zu wiederholenden Versen und ist der großartige Quran, der mir gegeben wurde!"

(Überliefert von Buchari Nr. 4474, Abu Dawud, An-Nasa'i und Ibn Majah)

---

Bukhari :: Book 6 :: Volume 60 :: Hadith 1

Narrated Abu Said bin Al-Mu'alla:

While I was praying in the Mosque, Allah's Apostle called me but I did not respond to him. Later I said, "O Allah's Apostle! I was praying." He said, "Didn't Allah say'--"Give your response to Allah (by obeying Him) and to His Apostle when he calls you." (8.24)

He then said to me, "I will teach you a Sura which is the greatest Sura in the Qur'an, before you leave the Mosque." Then he got hold of my hand, and when he intended to leave (the Mosque), I said to him, "Didn't you say to me, 'I will teach you a Sura which is the greatest Sura in the Quran?' He said, "Al-Hamdu-Lillah Rabbi-l-Alamin (i.e. Praise be to Allah, the Lord of the worlds) which is Al-Sab'a Al-Mathani (i.e. seven repeatedly recited Verses) and the Grand Qur'an which has been given to me."

Quellen

• Mourad, Samir et al.(2009): Sahih al-Buchari mit Erläuterungen basierend auf Fath al-Bari (Erläuterungen zu Sahih al-Buchari von Ibn Hadschar al-Asqalani), DIdI-info.de (Deutsches Informationsdienst über den Islam e. V.)
• Bukhari, Muslim, Malik, & Abu Dawud Hadith Collection. Exe-Datei mit der kompletten Hadithsammlung von Buchari, Muslim, Malik, & Abu Dawud in englischer Sprache. Beinhaltet ca. 18000 Ahadith.