Yusuf Ali: Unterschied zwischen den Versionen

Aus islam-pedia.de
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 3: Zeile 3:
  
  
−
Ali wurde in Bombay, Indien als Sohn einer wohlhabenden Kaufmannsfamilie geboren. Sein Vater war Dawoodi Bohra. Als Kind erhielt Ali eine religiöse Erziehung und konnte zuletzt den kompletten Koran auswendig rezitieren.  
+
Yusuf Ali wurde in Bombay (Indien) als Sohn einer wohlhabenden Kaufmannsfamilie geboren. Sein Vater war Dawoodi Bohra.  
  
−
Er sprach fließend Arabisch und Englisch. Ali studierte Englisch und Literatur an verschiedenen europäischen Universitäten, darunter auch die „University of Leeds“. Seine Anstrengungen konzentrierten sich auf den Koran und desen Bedeutungen seit den frühen Tagen der Islamischen Geschichte.
+
Von frühester Kindheit genoss Yusuf Ali eine religiöse Erziehung und beschäftigte sich intensiv mit Auswendiglernen und Rezitation des Qurans. Darüber hinaus lernte er neben seinem alltäglichen Studium von Jugend an die arabische Sprache, in der er seine Mitschüler weit übertraf. Er gewann einen wissenschaftlichen Wettbewerb, den die indische Regierung alljährlich für junge Studierende ausschrieb.
  
−
Yusuf Ali‘s bekanntestes Werk ist seinem Buch "Der Heilige Koran: Text, Übersetzung und Kommentar, begonnen im Jahre 1934 und veröffentlichte im Jahr 1938 von Sheikh Muhammad Ashraf Verleger Lahore in Indien (später Pakistan).   
+
Er sprach fließend Arabisch und Englisch. Yusuf Ali studierte Englisch und Literatur an verschiedenen europäischen Universitäten, darunter auch die „University of Leeds“. Seine Anstrengungen konzentrierten sich auf den Koran und desen Bedeutungen seit den frühen Tagen der Islamischen Geschichte.
 +
 
 +
Im Laufe seines Studiums verfasste er englische Schriften, die bald einen großen Anklang bei einer begeisterten Leserschaft fanden. Führende wissenschaftliche Magazine veröffentlichten seine Werke. Yusuf Ali bereiste die europäischen Hauptstädte und lebte lange Zeit in London. Dort studierte er die islamischen Schriften und widmete sich mit großer Hingabe dem Studium des Quran und allem, was damit in Zusammenhang steht. Er beschäftigte sich mit alten wie modernen Tefsirs der Quranverse. Anschließend kehrte er nach Indien zurück, wo er später Rektor der islamischen Universität in Lahore wurde. Dort begann er auch, seinen Tefsir niederzuschreiben.
 +
 
 +
 
 +
== Seine Werke ==
 +
 
 +
 
 +
Yusuf Ali‘s bekanntestes Werk ist seinem Buch "Der Heilige Koran: Text, Übersetzung und Kommentar", begonnen im Jahre 1934 und veröffentlichte im Jahr 1938 von Sheikh Muhammad Ashraf Verleger Lahore in Indien (später Pakistan).   
  
 
Während einer Vorstellungsreise seiner Koranübersetzung, half er im Dezember 1938 die [[Al-Rashid-Moschee]], die erste Moschee in Nordamerika, in Edmonton, Alberta, Kanada zu eröffnen.
 
Während einer Vorstellungsreise seiner Koranübersetzung, half er im Dezember 1938 die [[Al-Rashid-Moschee]], die erste Moschee in Nordamerika, in Edmonton, Alberta, Kanada zu eröffnen.
Zeile 15: Zeile 23:
  
 
*Wikipedia: Abdullah Yusuf Ali. URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Abdullah_Yusuf_Ali (29.05.2009)
 
*Wikipedia: Abdullah Yusuf Ali. URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Abdullah_Yusuf_Ali (29.05.2009)
 +
*''Die Bedeutung des Koran''. SKD Bavaria Verlag & Handel GmbH, 1998, ISBN 3-926575-40-9, URL: http://www.umma.info/dailytafsir/
  
  

Version vom 29. Mai 2009, 09:20 Uhr

Yusuf Ali

Abdullah Yusuf Ali (14. April 1872 - 10. Dezember 1953) war ein islamischer Gelehrter, der den Quran in Englisch übersetzt hat.


Yusuf Ali wurde in Bombay (Indien) als Sohn einer wohlhabenden Kaufmannsfamilie geboren. Sein Vater war Dawoodi Bohra.

Von frühester Kindheit genoss Yusuf Ali eine religiöse Erziehung und beschäftigte sich intensiv mit Auswendiglernen und Rezitation des Qurans. Darüber hinaus lernte er neben seinem alltäglichen Studium von Jugend an die arabische Sprache, in der er seine Mitschüler weit übertraf. Er gewann einen wissenschaftlichen Wettbewerb, den die indische Regierung alljährlich für junge Studierende ausschrieb.

Er sprach fließend Arabisch und Englisch. Yusuf Ali studierte Englisch und Literatur an verschiedenen europäischen Universitäten, darunter auch die „University of Leeds“. Seine Anstrengungen konzentrierten sich auf den Koran und desen Bedeutungen seit den frühen Tagen der Islamischen Geschichte.

Im Laufe seines Studiums verfasste er englische Schriften, die bald einen großen Anklang bei einer begeisterten Leserschaft fanden. Führende wissenschaftliche Magazine veröffentlichten seine Werke. Yusuf Ali bereiste die europäischen Hauptstädte und lebte lange Zeit in London. Dort studierte er die islamischen Schriften und widmete sich mit großer Hingabe dem Studium des Quran und allem, was damit in Zusammenhang steht. Er beschäftigte sich mit alten wie modernen Tefsirs der Quranverse. Anschließend kehrte er nach Indien zurück, wo er später Rektor der islamischen Universität in Lahore wurde. Dort begann er auch, seinen Tefsir niederzuschreiben.


Seine Werke

Yusuf Ali‘s bekanntestes Werk ist seinem Buch "Der Heilige Koran: Text, Übersetzung und Kommentar", begonnen im Jahre 1934 und veröffentlichte im Jahr 1938 von Sheikh Muhammad Ashraf Verleger Lahore in Indien (später Pakistan).

Während einer Vorstellungsreise seiner Koranübersetzung, half er im Dezember 1938 die Al-Rashid-Moschee, die erste Moschee in Nordamerika, in Edmonton, Alberta, Kanada zu eröffnen.


Quellen

Abgerufen von „http://islam-pedia.de/index.php?title=Yusuf_Ali&oldid=4780“