Al-Falaq - Versionsgeschichte

Amoola am 17. Juni 2009 um 15:48 Uhr

2009-06-17T15:48:29Z

Amoola am 30. Mai 2009 um 16:39 Uhr

2009-05-30T16:39:15Z

Amoola am 29. Mai 2009 um 06:55 Uhr

2009-05-29T06:55:05Z

Amoola am 29. Mai 2009 um 06:53 Uhr

2009-05-29T06:53:22Z

Amoola am 29. Mai 2009 um 06:53 Uhr

2009-05-29T06:53:01Z

Amoola am 29. Mai 2009 um 06:52 Uhr

2009-05-29T06:52:46Z

Amoola am 28. Mai 2009 um 07:44 Uhr

2009-05-28T07:44:10Z

Amoola am 27. Mai 2009 um 21:53 Uhr

2009-05-27T21:53:56Z

Amoola am 27. Mai 2009 um 21:41 Uhr

2009-05-27T21:41:17Z

Amoola am 27. Mai 2009 um 21:34 Uhr

2009-05-27T21:34:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Juni 2009, 15:48 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Die Sura '''Al Falaq''' (arab.: سورة الفلق ) heißt linguistisch „Die ~~Menschen“~~. Sie ist Sura '''113''' und enthält '''5 [[Ayat]]'''. Sie ist eine Schutzsura. Alle Verse dieser Sura bilden gemeinsam einen zusammenhängenden Satz. Offenbart in '''Mekka'''.	+	Die Sura '''Al Falaq''' (arab.: سورة الفلق ) heißt linguistisch „Die Morgenröte“. Sie ist Sura '''113''' und enthält '''5 [[Ayat]]'''. Sie ist eine Schutzsura. Alle Verse dieser Sura bilden gemeinsam einen zusammenhängenden Satz. Offenbart in '''Mekka'''.

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 <div style="text-align: right; font-size: 150%; "> وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ </div>
 :'''(4) und vor dem Übel der Knotenanbläserinnen '''
-<div style="text-align: right; font-size: 150%; "> 5وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ </div>
+<div style="text-align: right; font-size: 150%; ">وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ </div>
 :'''(5) und vor dem Übel eines (jeden) Neidenden, wenn er neidet. '''

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 *Bubenheim, Frank A.; Elyas, Dr. N. : Bedeutung des edlen Qur’ans in deutscher Sprache. König Fahd-Komplex, Saudi Arabien, URL: http://islam-verstehen.de/downloads.html?task=view.download&cid=19
 *''Die Bedeutung des Koran''. SKD Bavaria Verlag & Handel GmbH, 1998, ISBN 3-926575-40-9, URL: http://www.umma.info/dailytafsir/
 {{Quran-Suren}}
 [[Kategorie: Quransuren]]

← Nächstältere Version		Version vom 29. Mai 2009, 06:53 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Die Sura '''Al Falaq''' (arab.: سورة الفلق )heißt linguistisch „Die Menschen“. Sie ist Sura '''113''' und enthält '''5 [[Ayat]]'''. Sie ist eine Schutzsura. Alle Verse dieser Sura bilden gemeinsam einen zusammenhängenden Satz. Offenbart in '''Mekka'''.	+	Die Sura '''Al Falaq''' (arab.: سورة الفلق ) heißt linguistisch „Die Menschen“. Sie ist Sura '''113''' und enthält '''5 [[Ayat]]'''. Sie ist eine Schutzsura. Alle Verse dieser Sura bilden gemeinsam einen zusammenhängenden Satz. Offenbart in '''Mekka'''.

@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 == Quellen ==
 *Bubenheim, Frank A.; Elyas, Dr. N. : Bedeutung des edlen Qur’ans in deutscher Sprache. König Fahd-Komplex, Saudi Arabien, URL: http://islam-verstehen.de/downloads.html?task=view.download&cid=19
 *''Die Bedeutung des Koran''. SKD Bavaria Verlag & Handel GmbH, 1998, ISBN 3-926575-40-9, URL: http://www.umma.info/dailytafsir/

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Die Sura '''Al Falaq'''(arab.: سورة الفلق) heißt linguistisch „Das Frühlicht“.Sie ist die 113. Sura und enthält 5 [[Ayat]]. Alle Verse dieser Sura bilden gemeinsam einen zusammenhängenden Satz. Offenbart zu Mekka.
+Die Sura '''Al Falaq''' (arab.: سورة الفلق   )heißt linguistisch „Die Menschen“. Sie ist Sura '''113''' und enthält  '''5 [[Ayat]]'''. Sie ist eine Schutzsura. Alle Verse dieser Sura bilden gemeinsam einen zusammenhängenden Satz. Offenbart in '''Mekka'''.
-Bismil-lahir-rahmanir-rahim
+== Die Sura Al Falaq (113) ==
-== Bedeutung ==
+<div style="text-align: right; font-size:150%; ">بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ</div>
 Sura '''113''' und Sura 114 gelten als so genannte Schutzsuren. Der gläubige Muslim rezitiert diese Suren in der Hoffnung, Allahs Schutz zu erhalten um das Unheil von ihm abzuwenden, in dem er zuvor noch sagt: `Mashallah la quwata illah billah` - `Es gibt keine Macht außer bei Allah`.
-`Falaq` ist die Dämmerung oder der Tagesanbruch, das Verschwinden der Finsternis und die Manifestation des Lichts. Dies lässt sich auf verschiedene Art verstehen. 1. Wörtlich: Wenn die Dunkelheit der Nacht am schlimmsten ist, dringen Lichtstrahlen hindurch und führen die Dämmerung herbei. 2. Wenn die Finsternis der Unwissenheit am ärgsten ist, dringt das Licht Allahs durch die Seele und verhilft ihr zur Erleuchtung. 3. Nichtsein ist Finsternis, das Leben und Aktivität kann dagegen gleichgesetzt werden mit Licht. Der Urheber, der Quell alles wahren Lichts ist Allah und wenn wir Ihm näher zu kommen trachten, befreien wir uns von Unwissenheit, Aberglauben, Furcht und jeder Art von Übel. (Yusuf Ali)
+:''" „Sind dir nicht die Verse bekannt, die diese Nacht offenbart wurden? Dergleichen hat man noch nicht gehört: >> Sprich: "Ich nehme meine Zuflucht beim Herrn des Frühlichts." << und >>" Sprich: " Ich nehme meine Zuflucht beim Herrn der Menschen."<< “ ''"
-== Hadith zu Sura Al Falaq ==
+[[Yusuf Ali]]:
-:''„Sind dir nicht die Verse bekannt, die diese Nacht  offenbart wurden? Dergleichen hat man noch nicht  gehört: >> '''Sprich: "Ich nehme meine Zuflucht beim Herrn des Frühlichts."''' << und >>" Sprich: " Ich nehme meine Zuflucht beim Herrn der Menschen."<< “''
+: `Falaq` ist die Dämmerung oder der Tagesanbruch, das Verschwinden der Finsternis und die Manifestation des Lichts. Dies lässt sich auf verschiedene Art verstehen. 1. Wörtlich: Wenn die Dunkelheit der Nacht am schlimmsten ist, dringen Lichtstrahlen hindurch und führen die Dämmerung herbei. 2. Wenn die Finsternis der Unwissenheit am ärgsten ist, dringt das Licht Allahs durch die Seele und verhilft ihr zur Erleuchtung. 3. Nichtsein ist Finsternis, das Leben und Aktivität kann dagegen gleichgesetzt werden mit Licht. Der Urheber, der Quell alles wahren Lichts ist Allah und wenn wir Ihm näher zu kommen trachten, befreien wir uns von Unwissenheit, Aberglauben, Furcht und jeder Art von Übel.
 == Anmerkung ==
 In diesem Vers ist von einer besonderen Art der Zauberei die Rede, die zu jener Zeit von Frauen in Arabien praktiziert wurde, indem sie Knoten aus Fäden wanden und darauf bliesen, um so Verwünschungen herbeizuführen.
 == Quellen ==
-*Dr. Nadeem Elyas: Deutsche Übersetzung. URL: http://www.searchtruth.com/chapter_display.php?chapter=113&translator=12&mac=
+{{Quran-Suren}}
-[[Kategorie:Quransuren]]
+[[Kategorie: Quransuren]]

← Nächstältere Version		Version vom 28. Mai 2009, 07:44 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:

	In diesem Vers ist von einer besonderen Art der Zauberei die Rede, die zu jener Zeit von Frauen in Arabien praktiziert wurde, indem sie Knoten aus Fäden wanden und darauf bliesen, um so Verwünschungen herbeizuführen.		In diesem Vers ist von einer besonderen Art der Zauberei die Rede, die zu jener Zeit von Frauen in Arabien praktiziert wurde, indem sie Knoten aus Fäden wanden und darauf bliesen, um so Verwünschungen herbeizuführen.
		+
		+	== Quellen ==
		+
		+	*Dr. Nadeem Elyas: Deutsche Übersetzung. URL: http://www.searchtruth.com/chapter_display.php?chapter=113&translator=12&mac=
		+	*Yusuf Ali: Tafsir. URL: http://www.umma.info/dailytafsir/comments.php?sure=113%20(AL-FALAQ)
		+

	[[Kategorie:Quransuren]]		[[Kategorie:Quransuren]]

← Nächstältere Version		Version vom 27. Mai 2009, 21:53 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Die Sura '''Al Falaq'''(arab.: سورة الفلق) heißt linguistisch „Das Frühlicht“.Sie ist die 113. Sura und enthält 5 Ayat. Alle Verse dieser Sura bilden gemeinsam einen zusammenhängenden Satz. Offenbart zu Mekka.	+	Die Sura '''Al Falaq'''(arab.: سورة الفلق) heißt linguistisch „Das Frühlicht“.Sie ist die 113. Sura und enthält 5 [[Ayat]]. Alle Verse dieser Sura bilden gemeinsam einen zusammenhängenden Satz. Offenbart zu Mekka.

	== Ungefähre Übersetzung der Sura Al Falaq ==		== Ungefähre Übersetzung der Sura Al Falaq ==

← Nächstältere Version		Version vom 27. Mai 2009, 21:41 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Die Sura '''Al Falaq'''(arab.: سورة الفلق)heißt linguistisch „Das Frühlicht“.Sie ist die 113. Sura und enthält 5 Ayat. Alle Verse dieser Sura bilden gemeinsam einen zusammenhängenden Satz. Offenbart zu Mekka.	+	Die Sura '''Al Falaq'''(arab.: سورة الفلق) heißt linguistisch „Das Frühlicht“.Sie ist die 113. Sura und enthält 5 Ayat. Alle Verse dieser Sura bilden gemeinsam einen zusammenhängenden Satz. Offenbart zu Mekka.

	== Ungefähre Übersetzung der Sura Al Falaq ==		== Ungefähre Übersetzung der Sura Al Falaq ==

← Nächstältere Version		Version vom 27. Mai 2009, 21:34 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Die '''Al Falaq'''(arab.: سورة الفلق)~~Sura~~ heißt linguistisch „Das Frühlicht“.Sie ist die 113. Sura und enthält 5 Ayat. Alle Verse dieser Sura bilden gemeinsam einen zusammenhängenden Satz. Offenbart zu Mekka.	+	Die Sura '''Al Falaq'''(arab.: سورة الفلق)heißt linguistisch „Das Frühlicht“.Sie ist die 113. Sura und enthält 5 Ayat. Alle Verse dieser Sura bilden gemeinsam einen zusammenhängenden Satz. Offenbart zu Mekka.

	== Ungefähre Übersetzung der Sura Al Falaq ==		== Ungefähre Übersetzung der Sura Al Falaq ==