Adhan - Versionsgeschichte

UmmIdris am 5. Oktober 2010 um 12:49 Uhr

2010-10-05T12:49:40Z

UmmIdris am 30. April 2010 um 22:21 Uhr

2010-04-30T22:21:56Z

UmmIdris: /* Adhan des Morgengebets */

2010-04-30T21:51:18Z

‎Adhan des Morgengebets

UmmIdris: /* Die Vorzüge des Adhans */

2010-04-30T21:50:48Z

‎Die Vorzüge des Adhans

UmmIdris: /* Der Wortlaut des Adhan */

2010-04-30T21:50:10Z

‎Der Wortlaut des Adhan

UmmIdris: /* Adhan des Morgengebets */

2010-04-30T21:49:15Z

‎Adhan des Morgengebets

UmmIdris: /* Adhan des Morgengebets */

2010-04-30T21:48:54Z

‎Adhan des Morgengebets

UmmIdris am 30. April 2010 um 21:47 Uhr

2010-04-30T21:47:38Z

UmmIdris: Die Seite wurde neu angelegt: „Der '''Adhan''' (arab.: أذان) ist der islamische Gebetsruf, mit dem der Muadhin (Gebetsrufer) die Menschen fünfmal täglich zum Gebet ruft. Der Adhan wur…“

2010-04-30T21:34:53Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Der '''Adhan''' (arab.: أذان) ist der islamische Gebetsruf, mit dem der Muadhin (Gebetsrufer) die Menschen fünfmal täglich zum Gebet ruft. Der Adhan wur…“

Neue Seite

Der '''Adhan''' (arab.: أذان) ist der islamische Gebetsruf, mit dem der [[Muadhin]] (Gebetsrufer) die Menschen fünfmal täglich zum Gebet ruft. Der Adhan wurde erstmals im Jahre 624 n. Chr. durch den Propheten Muhammad (Möge ALLAH ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken) in Medina eingeführt<ref>Suleiman, Dr. Samir: [http://qalam.de/docs_pdfs/adhan.pdf ''Der islamische Gebetsruf „Al-Adhan“'']. Qalam.de</ref><ref>Ibn Ishaq, Muhammad (1999): Das Leben des Propheten. As-Sira an-Nabawiya, aus
dem Arabischen übertragen und bearbeitet von Gernot Rotter, Kandern, Spohr-Verlag, S. 114 f.</ref>.

== Der Wortlaut des Adhan ==

Allahu akbar, Allahu akbar!

Allahu akbar, Allahu akbar!

Asch-hadu al-la ilaha il-Allah!

Asch-hadu al-la ilaha il-Allah!

Asch-hadu anna Muhammada-r-Rasulu-llah!

Asch-hadu anna Muhammada-r-Rasulu-llah!

Hayya 'ala-s-Salah!
��
Hayya 'ala-s-Salah!
��
Hayya 'ala-l-Falah! ��

Hayya 'ala-l-Falah!

Allahu akbar, Allahu akbar!

La ilaha il-Allah!

== Quellen ==

<references />

[[Kategorie:Gebet]]

← Nächstältere Version		Version vom 5. Oktober 2010, 12:49 Uhr
Zeile 69:		Zeile 69:

	:(Überliefert in Sahih Al-Buchari, zit. aus: Al-Dschami´ As-Sahih Al-Muchtasar, Al-Buchari, 6 Bände, hrsg. durch Dar Ibn Kathir, Al-Yamama/Beirut, 1986, Band 1, S. 233, Hadith Nr. 624.<ref name="Adhan-Suleiman" />)		:(Überliefert in Sahih Al-Buchari, zit. aus: Al-Dschami´ As-Sahih Al-Muchtasar, Al-Buchari, 6 Bände, hrsg. durch Dar Ibn Kathir, Al-Yamama/Beirut, 1986, Band 1, S. 233, Hadith Nr. 624.<ref name="Adhan-Suleiman" />)
		+
		+	Abu Huraira, Allahs Wohlgefallen auf ihm, berichtete: Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Heil auf ihm, sagte:
		+	:''"Wenn zum Gebet gerufen wird, ergreift der Teufel die Flucht, um die Worte des Gebetsrufes (Adhân) nicht hören zu müssen. Er verursacht dabei ein Geräusch wie ein Windstoß. Wenn der Gebetsruf zu Ende ist, kehrt er zurück und flüstert (den Gläubigen) ein. Wenn dann der Gebetsbeginn angesagt wird, entfernt er sich wieder, um die Worte des Gebetsbeginns (Iqâma) nicht hören zu müssen. Wenn die Worte des Gebetsbeginn zu Ende sind, kehrt er zurück und flüstert den Mumin ein."''
		+	:(Buchârî, Muslim, Tirmîdhî, Nasaî, Abû Dâwûd, Ibn Mâjah, Ahmad Ibn Hanbal, Mâlik und Dârimî)
		+

	== Quellen ==		== Quellen ==

← Nächstältere Version		Version vom 30. April 2010, 22:21 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Der '''Adhan''' (arab.: أذان) ist der islamische Gebetsruf, mit dem der [[Muadhin]] (Gebetsrufer) die Menschen fünfmal täglich zum Gebet ruft. Der Adhan wurde erstmals im Jahre 624 n. Chr. durch den Propheten Muhammad (Möge ALLAH ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken) in Medina eingeführt<ref name="Adhan-Suleiman">Suleiman, Dr. Samir: [http://qalam.de/docs_pdfs/adhan.pdf ''Der islamische Gebetsruf „Al-Adhan“'']. Qalam.de</ref><ref>Ibn Ishaq, Muhammad (1999): Das Leben des Propheten. As-Sira an-Nabawiya, aus	+	Der '''Adhan''' (arab.: أذان) ist der islamische Gebetsruf, mit dem der [[Muadhin]] (Gebetsrufer) die Menschen fünfmal täglich zum [[Gebet]] ruft. Der Adhan wurde erstmals im Jahre 624 n. Chr. durch den Propheten [[Muhammad]] (Möge ALLAH ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken) in [[Medina]] eingeführt<ref name="Adhan-Suleiman">Suleiman, Dr. Samir: [http://qalam.de/docs_pdfs/adhan.pdf ''Der islamische Gebetsruf „Al-Adhan“'']. Qalam.de</ref><ref>Ibn Ishaq, Muhammad (1999): Das Leben des Propheten. As-Sira an-Nabawiya, aus
	dem Arabischen übertragen und bearbeitet von Gernot Rotter, Kandern, Spohr-Verlag, S. 114 f.</ref>.		dem Arabischen übertragen und bearbeitet von Gernot Rotter, Kandern, Spohr-Verlag, S. 114 f.</ref>.

@@ Zeile 53: / Zeile 53: @@
 (2 mal: „Kommt zum Heil!“)
-zweimal der Satz hinzugefügt:
+zweimal der folgende Satz hinzugefügt:
 :''„As-Salatu chairun min an-Naum“''
 („Das Gebet ist besser als der Schlaf!“)
 Dies dient zum einen dazu, die Muslime zum Morgengebet auf besondere Weise anzuspornen, wenn diese gerade in ihren Ruhestätten liegen, und zum anderen dazu, auf die große Wichtigkeit des Gebets und auf den enormen Gewinn hinzuweisen, den sie erlangen können, wenn sie ihr Ego überwinden und trotz aller Anstrengung aufstehen, ihre rituellen Waschungen (arab.: Wudhu) durchführen und

@@ Zeile 65: / Zeile 65: @@
 == Die Vorzüge des Adhans ==
-Der Prophet swas. sagte:
+Der Gesandte ALLAHs (Möge ALLAH ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken) sagte:
 :''„Wenn die Menschen um die Belohnung für das Sprechen des Gebetsrufes und für das Stehen in der ersten Reihe (beim Gemeinschaftsgebet) Bescheid wüssten, und sie keine andere Möglichkeit hätten, diese unter sich aufzuteilen, als durch das Los, so würden sie darüber auslosen. (…) Und wenn sie von der Belohnung für die Verrichtung des Nacht- und des Morgengebets in der Gemeinschaft wüssten, so würden sie dafür in die Moschee kommen, auch dann wenn sie bis dorthin kriechen müssten.“
 :(Überliefert in Sahih Al-Buchari, zit. aus: Al-Dschami´ As-Sahih Al-Muchtasar, Al-Buchari, 6 Bände, hrsg. durch Dar Ibn Kathir, Al-Yamama/Beirut, 1986, Band 1, S. 233, Hadith Nr. 624.<ref name="Adhan-Suleiman" />)
 == Quellen ==

← Nächstältere Version		Version vom 30. April 2010, 21:50 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:

	(„Es gibt keinen Gott außer Allah!“)		(„Es gibt keinen Gott außer Allah!“)
−

	=== Adhan des Morgengebets ===		=== Adhan des Morgengebets ===

← Nächstältere Version		Version vom 30. April 2010, 21:49 Uhr
Zeile 48:		Zeile 48:

	Dem morgentlichen Gebetsruf wird außerdem nach den Worten		Dem morgentlichen Gebetsruf wird außerdem nach den Worten
−

	:''Hayya 'ala-l-Falah!''		:''Hayya 'ala-l-Falah!''

@@ Zeile 47: / Zeile 47: @@
 === Adhan des Morgengebets ===
-Dem morgentlichen Gebetsruf wird außerdem zweimal der Satz
+Dem morgentlichen Gebetsruf wird außerdem nach den Worten
 :''Hayya 'ala-l-Falah!''
@@ Zeile 59: / Zeile 54: @@
 (2 mal: „Kommt zum Heil!“)
 Dies dient zum einen dazu, die Muslime zum Morgengebet auf besondere Weise anzuspornen, wenn diese gerade in ihren Ruhestätten liegen, und zum anderen dazu, auf die große Wichtigkeit des Gebets und auf den enormen Gewinn hinzuweisen, den sie erlangen können, wenn sie ihr Ego überwinden und trotz aller Anstrengung aufstehen, ihre rituellen Waschungen (arab.: Wudhu) durchführen und
 zum Gebet kommen<ref name="Adhan-Suleiman" />.
 == Die Vorzüge des Adhans ==

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Der '''Adhan''' (arab.: أذان) ist der islamische Gebetsruf, mit dem der [[Muadhin]] (Gebetsrufer) die Menschen fünfmal täglich zum Gebet ruft. Der Adhan wurde erstmals im Jahre 624 n. Chr. durch den Propheten Muhammad (Möge ALLAH ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken) in Medina eingeführt<ref>Suleiman, Dr. Samir: [http://qalam.de/docs_pdfs/adhan.pdf ''Der islamische Gebetsruf „Al-Adhan“'']. Qalam.de</ref><ref>Ibn Ishaq, Muhammad (1999): Das Leben des Propheten. As-Sira an-Nabawiya, aus
+Der '''Adhan''' (arab.: أذان) ist der islamische Gebetsruf, mit dem der [[Muadhin]] (Gebetsrufer) die Menschen fünfmal täglich zum Gebet ruft. Der Adhan wurde erstmals im Jahre 624 n. Chr. durch den Propheten Muhammad (Möge ALLAH ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken) in Medina eingeführt<ref name="Adhan-Suleiman">Suleiman, Dr. Samir: [http://qalam.de/docs_pdfs/adhan.pdf ''Der islamische Gebetsruf „Al-Adhan“'']. Qalam.de</ref><ref>Ibn Ishaq, Muhammad (1999): Das Leben des Propheten. As-Sira an-Nabawiya, aus
 dem Arabischen übertragen und bearbeitet von Gernot Rotter, Kandern, Spohr-Verlag, S. 114 f.</ref>.
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 == Der Wortlaut des Adhan ==
-Allahu akbar, Allahu akbar!
+:''Allahu akbar, Allahu akbar!''
-Allahu akbar, Allahu akbar!
+(2 mal: „Allah ist größer, Allah ist größer!“)
-Asch-hadu al-la ilaha il-Allah!
+:''Asch-hadu al-la ilaha il-Allah!''
-Asch-hadu al-la ilaha il-Allah!
+(2 mal: „Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt, außer Allah!“)
-Asch-hadu anna Muhammada-r-Rasulu-llah!
+:''Asch-hadu anna Muhammada-r-Rasulu-llah!''
-Asch-hadu anna Muhammada-r-Rasulu-llah!
+(2 mal: „Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist!“)
-Hayya 'ala-s-Salah!
+:''Hayya 'ala-s-Salah!''
-��
+:''Hayya 'ala-s-Salah!''
-Hayya 'ala-l-Falah!
+(2 mal: „Kommt zum Gebet!“)
-Allahu akbar, Allahu akbar!
+:''Hayya 'ala-l-Falah!''